RubyGems.org

R18n is a i18n tool to translate your Ruby application. It has nice Ruby-style syntax, filters, flexible locales, custom loaders, translation support for any classes, time and number localization, several user language support, agnostic core package with out-of-box support for Rails, Sinatra, Merb and desktop applications.