If you doesn't want to build & install your gem after every single source code modification in your version-controlled (or not) working copy, simply make some symlinks from rubygems folders.
Stanislav Senotrusov
gem "symlink-gem", "~> 1.0.12"