RubyGems Navigation menu

cf 4.2.2.rc1