RubyGems Navigation menu

pra 1.7.1