outils qui permet de transformer les fichiers html géneres par papy en des grilles americaines adaptés au web