Sets the DEVELOPER_DIR environment, used by fastlane to run Xcode command line tools, to a specific Xcode version found on the current system.