Cross-modal synesthetic mapping for LegionIO agents — automatic cross-domain associations that enrich understanding through sensory translation