Sets DATABASE_URL, if it's not set already, to the appropriate value out of the Rails config/database.yml