Replaces the /rails/mailers preview UI with a polished React Email-inspired interface, while keeping ActionMailer::Preview classes and routes unchanged.