Verifies that the string of roles is valid and counts the ocurrences of each role.