TimeBucketStream appends JSONL events into time-bucketed files and atomically claims completed files for processing.