Ruby-GetText-Package is a GNU GetText-like program for Ruby. The catalog file(po-file) is same format with GNU GetText. This package allow private and public translations.
gem "fair-gettext", "~> 2.0.6"