MissingText is a rails engine for detecting missing translations from your locale files. The web interface allows full visiblity of missing translations by file, allowing you to revisit and clear sessions. Please see github for full installation and use instructions